«Берем лапшу из высококачественной пшеничной муки из Казахстана. Посыпаем красным перцем и вливаем ложкой казахстанское растительное масло... П-ш-ш! В нос ударяет запах масла, вокруг растекается горячий пар. Всё превращается в "аромат Шелкового пути", характерный для традиционной лапши "бяньбянь", готовящейся в китайской провинции Шэньси...»
Таким вступлением китайское государственное информационное агентство Синьхуа предваряет свое видео, опубликованное 13 сентября. В нем рассказывается, насколько за последние годы «улучшились» экономические отношения между Казахстаном и Китаем. «С момента запуска проекта "Один пояс — один путь" казахстанские зерно и масло обогатили обеденный стол китайцев», — сообщает информагентство.
Синьхуа рассказывает об агрокомплексе на севере Казахстана, который был открыт совместно с Китаем в 2016 году, отмечая, что там «работают более 500 человек».
Это не единственное видео о том, как «успешно реализуются» казахстанско-китайские проекты, открытые в рамках амбициозной инициативы Пекина «Один пояс — один путь».
12 сентября агентство Синьхуа показало сюжет о машинисте крана Галине Осиповой, сотруднице особой экономической зоны «Хоргос — Восточные ворота» на границе Казахстана и Китая.
Агентство пишет, что крановщица, работая в сухом порту на протяжении долгого времени, «стала свидетельницей больших изменений». В ролике, который сопровождается ритмичной музыкой, Осипова рассказывает, что «работы вначале было маловато, потом пошел большой грузопоток уже, и люди стали работать».
В тот же день агентство опубликовало видео о Максате Абильгазиеве, работнике Жанатасской ветряной электростанции в Жамбылской области. Абильгазиев говорит, что, смотря на станцию, он «вспоминает бумажные вертушки, которые делал в детстве». «Тогда я не думал, что, используя ветер, можно будет получать электроэнергию», — говорит рабочий.
На видео под гигантскими ветряными установками бегают дети с бумажными вертушками. Звучит трогательная музыка. Эта ветроэлектростанция тоже совместный проект Казахстана и Китая в рамках программы «Один пояс — один путь».
Все эти материалы официального китайского информационного агентства были опубликованы накануне приезда президента Китая Си Цзиньпина в Казахстан. 14 сентября он прибыл с первым с начала пандемии зарубежным визитом в Нур-Султан, где встретился с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым.
Китайские издания освещали визит Си Цзиньпина очень подробно, используя выражения и цитаты, которые не приводились казахстанскими СМИ.
«ДОБРЫЕ СОСЕДИ»
Си Цзиньпин прибыл в Казахстан по приглашению Токаева. Это его четвертый визит в страну, которая поставляет Пекину нефть, металлы и прочее сырье. Китай выступает одним из ведущих кредиторов Казахстана. Кроме того, Нур-Султан является одним из основных партнеров Пекина в инфраструктурном проекте «Один пояс — один путь», соединяющем Китай и Европу: через территорию центральноазиатской страны проходит значительная часть сухопутного товаропотока. Си Цзиньпин анонсировал этот проект в Казахстане в 2013 году.
Растущая экономическая зависимость от Китая — чувствительный для казахстанского общества вопрос. Другая болезненная тема — положение этнических казахов в Синьцзяне, приграничной провинции Китая, где живет крупная казахская ирредента. Сообщения о масштабных притеснениях коренных этнических групп Синьцзяна поступают с 2017 года. Они еще больше усилили антикитайские настроения в Казахстане, проявившиеся после земельных протестов в 2016 году. Этнические казахи из Китая, потерявшие связь со своими родственниками, второй год протестуют перед китайским консульством в Алматы. Накануне визита Си Цзиньпина двое активистов были арестованы на 15 суток, нескольких женщин вызвали в полицию. Нур-Султан считает преследования в Синьцзяне «внутренним делом» Китая. 14 сентября министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди заявил Азаттыку, что вопрос Синьцзяна в переговорах с Си Цзиньпином «обсуждаться не будет».
По официальным данным, двустороннее экономическое сотрудничество с каждым годом увеличивается. По словам посла Китая в Казахстане Чжан Сяо, товарооборот между странами в прошлом году достиг 25,25 миллиарда долларов и вырос в 70 раз менее чем за 30 лет. В этом году товарооборот Казахстана и Китая достиг 11,26 миллиарда долларов. В Минэкономики заявили, что «таких показателей прежде не было».
Сейчас в стране более тысячи предприятий, финансируемых Китаем. Пекин присутствует в нефтегазовой, горнодобывающей промышленности, энергетике, торговле, транспорте и других отраслях Казахстана.
Борт Си Цзиньпина приземлился в аэропорту Нур-Султана в полдень 14 сентября, у трапа китайского лидера встретил Токаев, который говорил с гостем на китайском языке. Китайская государственная газета «Жэньминь жибао» написала, что Токаев и прибывшие с ним чиновники «горячо приветствовали» Си Цзиньпина.
В своем выступлении по прибытии Си Цзиньпин отметил, что «Китай и Казахстан — добрые соседи, близкие друзья и надежные партнеры, которые соединены не только горами и реками, но и общей судьбой».
«СООБЩЕСТВО ЕДИНОЙ СУДЬБЫ»
«Китай был и остается верным другом и надежным партнером Казахстана», — цитирует Си Цзиньпина «Жэньминь жибао». Китайский лидер заявил, что его страна «готова поддерживать тесные связи с Казахстаном, чтобы должным образом справиться с разными новыми проблемами и вызовами, противостоять вмешательству внешних сил в дела стран Центральной Азии, а также совместными усилиями защитить долгосрочную стабильность в регионе», пишет газета.
Издание использует много качественных прилагательных в материалах о визите Си Цзиньпина: если достижения, то они «великие», если помощь соседу, то она «бесценная».
Газета отмечает, что Токаев «горячо поздравил Китай с великими достижениями в области развития под руководством председателя Си Цзиньпина». Токаев сказал, что строительство в рамках проекта «Один пояс — один путь», предложенного Си Цзиньпином, «стало важным двигателем строительства сообщества единой судьбы для всего человечества», продолжает издание. Как пишет «Жэньминь жибао», Нур-Султан активно поддерживает этот проект и продолжит участие в нем. Президент Казахстана «выразил благодарность китайской стороне за оказание бесценной поддержки Казахстану в борьбе с пандемией COVID-19 и экономическом строительстве».
«Казахстан надеется на укрепление сопряжения стратегий развития, тесные обмены на всех уровнях и углубление сотрудничества в таких областях, как экономика и торговля, инфраструктура, энергетика, производство, наука и технологии, туризм и гуманитарные обмены», — пишет издание о выступлении Токаева.
«Жэньминь жибао» отмечает, что стороны «будут прилагать усилия во имя цели и видения Китая и Казахстана по созданию сообщества единой судьбы».
Словосочетание «сообщество единой судьбы», используемое китайскими изданиями, не встречается в казахстанских информационных ресурсах. Большинство государственных и провластных медиа Казахстана освещали визит скупо, приводя в основном цитаты, опубликованные Акордой. Пресс-служба президента выдала сообщение о встрече Токаева с китайским лидером, несколько абзацев о совместном посещении выставки, о награждении Си Цзиньпина орденом «Алтын қыран» и о подписании совместного заявления по случаю 30-летия дипломатических отношений между странами. Текст этого заявления в казахстанских СМИ и на официальных ресурсах нам найти не удалось. «Жэньминь жибао» и Синьхуа публикуют его полностью. В заявлении говорится, что Казахстан и Китай «продолжат курс на развитие всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства» и в том числе намерены сотрудничать «в двустороннем и многостороннем форматах в целях укрепления контактов между оборонными и правоохранительными органами в сфере обмена информацией».
В государственных газетах «Егемен Казахстан» и «Казахстанская правда» пишут об «экономических, дружеских и дипломатических отношениях между двумя странами», но не приводят ни слова о стремлении к созданию «сообщества единой судьбы».
Преподаватель Высшей школы государственной политики Назарбаев Университета Жанибек Арын объясняет разницу в риторике китайских государственных СМИ и подаче казахстанской стороны тем, что «маленькие государства хотят показать своему народу, что они независимы и стоят на равных с крупными державами».
— Но в отношениях с Китаем обе стороны понимают позицию друг друга, чего ждут друг от друга, какое давление друг на друга оказывают — всё хорошо понимают. Политический, экономический и культурный потенциал Китая и Казахстана несопоставим. У казахстанского общества много вопросов, связанных с внешней политикой страны. Люди в Казахстане выходили на протесты, выражая беспокойство по поводу того, что мы "становимся экономически зависимыми от Китая". Чтобы подавить такие настроения, часто звучит риторика, что "мы суверенная страна, мы будем защищать свои интересы". Но это лишь слова.
КОММЕНТАРИИ